Je suis de retour en France depuis six semaines désormais et Edimbourg me manque toujours un peu plus chaque jour.
.
Il y a quelques mois de ça, je n’avais qu’une hâte : quitter cette ville trop pluvieuse et trop froide… et pourtant aujourd’hui j’aimerais pouvoir prendre le soleil sur mon dos et repartir là-bas.
.
.
Je ne comprenais pas spécialement le ressenti de mes copains expatriés, qui étaient repartis dans leur pays avant moi. Ils parlaient pourtant tous de ce gros manque, de cette sensation étrange et de leur impatience de retourner passer quelques jours à Edimbourg. Un an plus tard, ils ont gardé le même discours et je n’ai pas l’impression que cette sensation va se dissiper pour moi non plus.
.
Je suis pourtant très heureuse d’avoir retrouvé le beau temps (même si le ciel est gris certains jours, pour moi, c’est devenu synonyme de beau temps !), la chaleur (rien de difficile ici, je meurs de chaud au delà de 15°C désormais !), la nourriture que je ne trouvais pas là-bas ainsi que le calme d’une petite ville.
.
Mais je suis triste aussi.
.
Triste de ne plus pouvoir communiquer en anglais, de ne plus entendre une multitude de langues parlées autour de moi, de ne plus voir tout ce mélange de culture tellement les expatriés sont nombreux à Edimbourg. Triste de ne plus vivre au milieu de cette ambiance si particulière (et pourtant tellement agaçante). Ce bel accent anglais me manque, alors je fais une cure de séries et de films anglais pour l’entendre encore un peu. Je relis Harry Potter – pour la centième fois – en anglais afin de me remémorer ce que j’ai connu de l’Ecosse : les lieux, la nourriture et j’apprécie tout particulièrement l’accent écossais de Hagrid…
J’ai perdu mes repères et je me rends compte de tout ce que j’ai laissé derrière moi. Toutes ces rencontres enrichissantes, les copains que je ne reverrais probablement plus, ces nouvelles expériences… tout ça me manque terriblement.
Edimbourg n’est pas une simple ville. C’est un autre monde, baigné dans une autre culture qui parait loufoque au premier abord… mais qui marque tellement les esprits.
Maybe this is home !
( So clichéééé. )
Ca ne doit pas être évident de vivre le retour, le quotidien avec ce manque mais j’espère que pourra rapidement y retourner ! 🙂
Moooh. <3
Courage pour reprendre le rythme français, ça doit pas être simple, je veux bien l’imaginer …
Pourquoi ne pas songer à y retourner … ?!
J’ai passé six mois en séjour Erasmus à Newcastle, en Angleterre, et ça me fait exactement la même chose. J’ai ce sentiment « d’expatriée » et de manque depuis que je suis partie, j’aimerais tellement y retourner !…
C’était une belle expérience, c’est normal que ça t’ait marquée et que ça te manque… mais il y en a encore tant à vivre :).
C’est vrai qu’Edimbourg est une très jolie ville, je n’y ai passé que quelques jours mais j’aimerais beaucoup y retourner. Pour ma part, je suis expat à Liverpool mais en vacances pour l’été dans ma petite ville de Tours.
J’ai toujours une boule au ventre quand je repense à mon Erasmus. C’était il y a 5 ans… snif 🙁
Je comprends tout à fait ce que tu ressens et je compatis. Après mon année en Angleterre, je n’avais qu’une envie, repartir 🙂 Mais j’ai dû attendre quelques années et aujourd’hui me revoilà à Berlin !! Je crois qu’une fois que l’on a goûté à la vie à l’étranger, c’est difficile de s’en passer 🙂
Courage ! Il va certainement te falloir un peu de temps pour te réaccoutumer à la vie en France et c’est normal d’être nostalgique de tous ces excellents moments passés là-bas 🙂 Tous mes amis qui ont vécu des expériences Erasmus ressentent la même chose… c’est la raison pour laquelle ils sont repartis pour la plupart le plus vite possible et ne se lassent pas de voyager depuis ! Pense aux futurs voyages que tu pourras faire dans l’avenir si le coeur t’en dit, ça te mettra un peu de baume au coeur 😉
Merci pour vos petits mots, c’est toujours rassurant de voir que vous êtes plusieurs dans mon cas. ^^ »
@Pompom : J’y retournerai bien sûr mais ça ne sera pas dans l’immédiat et ça ne sera certainement qu’en tant que touriste.
@Adama : Liverpool doit être une chouette ville aussi 🙂 profites-en bien ! Ca passe tellement vite.
@Aourell : Oh 🙁
@Chat en ligne : C’est exactement ça : difficile de se passer de l’étranger. C’est tellement différent de notre pays d’origine et j’ai ce sentiment que c’est bien mieux ailleurs :).
L’Allemagne j’en rêve aussi mais j’ai du boulot pour me remettre à la langue :).
@Childhoodisbetter : Je pense aussi repartir vivre dans un autre pays d’ici quelques années 🙂 mais c’est sûr qu’en attendant, c’est très bizarre d’être de retour.
J’ai tellement envie de pleurer quand je vois des photos d’Edinburgh. Tout ce que tu dis ici me manque de la même façon. Plus d’un an que je n’y a pas remis les pieds. Ca en devient presque vital de devoir y retourner rapidement. C’est dingue cette sensation.
@Auryn : Moh 🙁
Allez on y retourne toutes les deux :))